Alla ricerca della bellezza 3A

Ogni angolo del nostro pianeta nasconde capolavori di bellezza infinita. Michael Jackson, in questa poesia poco conosciuta, si rivolge al nostro pianeta e lo interroga sul significato del suo splendore

Planet Earth

Planet Earth, my home, my place

A capricious anomaly in the sea of space

Planet Earth are you just

Floating by, a cloud of dust

A minor globe, about to bust

A piece of metal bound to rust

A speck of matter in a mindless void

A lonely spacship, a large asteroid

Cold as a rock without a hue

Held together with a bit of glue

Something tells me this isn't true

You are my swweetheart soft and blue

Do you care, have you a part

In the deepest emotions of my own heart

Tender with breezes caressing and whole

Alive with music, haunting my soul.

In my veins I've felt the mystery

Of corridors of time, books of hisotry

Life songs of ages throbbing in my blood

Have danced the rhythm of the tide and flood

Your misty clouds, your electric storm

Were turbulent tempests in my own form

I've licked the salt, the bitter, the sweet

Of every encounter, of passion, of heat

Your riotous color, your fragrance, your taste

Have thrilled my senses beyond all haste

In your beuaty, I've known the how

Of timeless bliss, this moment of now

Planet Earth are you just

Floating by, a cloud of dust

A minor globe, about to bust

A piece of metal bound to rust

A speck of matter in a mindless void

A lonely spacship, a large asteroid

Cold as a rock without a hue

Held together with a bit of glue

Something tells me this isn't true

You are my swweetheart gentle and blue

Do you care, have you a part

In the deepest emotions of my own heart

Tender with breezes caressing and whole

Alive with music, haunting my soul.

Planet Earth, gentle and blue

With all my heart, I love you.

**************************************

Traduzione

Pianeta Terra, casa mia, il mio posto

Una capricciosa anomalia

Nel mare spaziale

Pianeta Terra, stai semplicemente galleggiando

In una nuvola di polvere?

Un globo minore, che sta per scoppiare?

Un pezzo di metallo destinato ad arrugginire?

Un atomo di materia in un noioso vuoto

Astronave solitaria, un grande asteroide

Freddo come una roccia senza tonalità

I quali pezzi tenuti assieme dalla colla

Qualcosa mi dice che questo non è vero

Tu sei il mio amore, delicato e triste

Ti importa? hai una parte nelle

Più profonde emozioni del mio cuore?

Tenera, con brezze carezzevoli e complete

Viva con la musica, che dà la caccia alla mia anima

Nelle mie vene ho sentito il mistero

Dei corridoi del tempo, dei libri di storia

Canzoni di vita, di età, pulsano nel mio sangue

Hanno ballato a ritmo di maree e inondazioni

Le tue nubi avvolte dalla foschia,

La tua tempesta elettrica,

Si è trattato di tempeste turbolente

Nel mio proprio modo d'essere

Ho leccato il sole, l'amaro, il dolce

Di ogni incontro, della passione, del calore

I tuo tumultuoso colore, la tua fragranza

Il tuo sapore, hanno scosso i miei sensi

Al di là di ogni limite

Nella tua bellezza ho scoperto

Il senso dell'eterna beatitudine

Proprio in questo momento,

Pianeta Terra,

Tu stai semplicemente galleggiando

In una nuvola di polvere

Un globo minore, che sta per scoppiare

Un pezzo di metallo destinato ad arrugginire

Un atomo di materia in un noioso vuoto

Astronave solitaria, un grande asteroide

Freddo come una roccia senza tonalità

I quali pezzi sono tenuti assieme dalla colla

Qualcosa mi dice che questo non è vero

Tu sei il mio amore, gentile e triste

Ti importa? hai una parte nelle

Più profonde emozioni del mio cuore?

Tenera, con brezze carezzevoli e complete

Viva con la musica, che dà la caccia alla mia anima

Pianeta Terra, gentile e triste

Con tutto il mio cuore, ti amo.

https://www.youtube.com/watch?v=-OTYT9cWDJ0

 Ma la bellezza non sta solo nelle grandi foreste, nei deserti dorati o nascosta dalle acque degli oceani. Anche qui vicino a casa, nella nostra vallata ci sono luoghi ricchi di fascino. Si tratta solo di aprire gli occhi e di cercarli.  Da oggi i ragazzi della 3A sono "Beauty detectives". Dovranno fotografare ciò che di bello la nostra natura ci regala a due passi da casa. Ad aprile, una giuria sceglierà la foto più bella e ne giudicherà anche la presentazione. Tutti gli elaborati saranno in mostra a fine anno.

Lavori in corso....

Un piccolo aggiornamento sullo stato dei lavori del nostro progetto:

La 1 A sta iniziando il suo percorso sulle piante e il compostaggio che dovrebbe avere come esito la realizzazione di un giardino aromatico nel cortile. Ci creiamo una scuola più verde! Questo progetto parteciperà al concorso indetto dal V Municipio Valpolcevera "Questo non è un rifiuto"

Le 2 A/D hanno incontrato il Prof. Tubino che li ha introdotti al magnifico mondo dell'alveare. L'entusiasmo è stato tale da indurre le insegnanti a proseguire i lavori con approfondimenti storico-culturali. Presto il risultato di questa bella collaborazione.

La 1E sta iniziando a lavorare sul Polcevera:  i ragazzi studieranno il nostro torrente dal punto di vista geologico e geografico e dedicheranno una particolare attenzione anche allo studio dell'acqua, elemento vitale per il nostro mondo, anche se talvolta diventa una minaccia.

Anche il corso C sta progredendo nel suo lavoro sulla geologia della Valpolcevera e sullo studio dei prodotti locali.

La 3A alle prese con gli alberi, farà un viaggio oltreoceano nelle grandi foreste del Nord America per poi tornare a studiare gli alberi vicini a noi.

La 1B ha fatto un bel lavoro di osservazione sugli spazi verdi del nostro quartiere e tornerà ad occuparsene in primavera. Intanto i ragazzi sono alle prese con la letteratura e stanno analizzando: Il giardino segreto di F. H. Burnett, L'uomo che piantava Alberi di J. Giono e Marcovaldo di Italo Calvino.

La 3B sta studiando il mondo delle biblioteche pubbliche per trovare l'ispirazione e dare un nuovo volto al Giardino Segreto, la biblioteca scolastica.

Anche la 1D inizierà a breve il suo studio delle piante del territorio e la 3D  è sempre alle prese con l'Antologia di Spoon River. Prossimamente andremo a visitare il cimitero di Murta per dare una voce a chi lo abita da tempo immemore.

Insomma, questo progetto educativo che, prendendo spunto da argomenti diversi, ci conduce all'osservazione e allo studio della nostra valle, dei suoi prodotti, dei suoi tesori, sta diventando davvero importante. Offre a noi insegnanti e ai ragazzi l'opportunità di lavorare insieme, di intrecciare i nostri programmi rendendoli più ricchi e stimolanti e di crescere, nella consapevolezza che la Valpolcevera è un territorio che va riscoperto e tutelato.

Alla fine dell'anno saremo lieti di raccontare il nostro viaggio, di spiegare alla cittadinanza i nostri percorsi e gli elaborati che avremo prodotto, anche in collaborazione con il V Municipio Valpolcevera, la Presidente Iole Murruni e gli Assessori Patrizia Palermo e Pasquale Costa che stanno seguendo con interesse il nostro lavoro.

Forza allora, avanti tutta!

2D- Sulle tracce degli esploratori: i prodotti della terra che hanno fatto la storia

Il viaggio della 2d è partito da molto lontano, da quando nel 1942 tre caravelle salparono alla volta di un nuovo mondo nel quale gli impavidi europei che affrontarono l'Oceano Atlantico scoprirono quei tesori che oggi sono alla base della nostra cultura culinaria: la patata, la zucca, il cacao e il mais. Un intreccio di mondi e di culture che parte dai tesori che Madre Terra ci ha donato e che ogni popolo ha saputo utilizzare in modo diverso elaborando ricette prelibate: la storia della nostra cucina tradizionale si intreccia a quella britannica 

"Guidati dalla Professoressa Calcagno,  abbiamo studiato le rotte degli esploratori e abbiamo svolto alcune ricerche sull'uso dei prodotti importati dal nuovo mondo, scoprendo che molti degli alimenti che troviamo in tavola ogni giorno non sono originari delle nostre zone, anche se sono diventanti talmente importanti per la nostra economia locale che molti paesi della Valpolcevera dedicano loro sagre e feste di paese. Abbiamo studiato le proprietà di questi alimenti e, divisi in gruppi, abbiamo preparato un cartellone riassuntivo delle nostre scoperte" 

Dal Polcevera al Tamigi

Fin dall'antichità, le popolazioni  di tutto il mondo hanno dedicato feste di ringraziamento alle loro divinità per celebrare l'abbondanza del raccolto. Nel Regno Unito, ancora oggi, a partire dal 23 di settembre fino ai primi di ottobre si celebra lo Harvest Festival. Le comunità si radunano per condividere i prodotti dei loro orti e per donare un po' di cibo a chi è meno fortunato.
Dopo aver studiato questa antica tradizione, siamo salpati con i Pilgrim Fathers a bordo della May Flower, abbiamo condiviso le difficoltà che incontrarono nel nuovo mondo e abbiamo celebrato insieme ai Nativi Americani il primo Thanksgiving, rendendo grazie per l'abbondanza del raccolto e per la generosità della Madre Terra.

Anche la cucina Britannica si basa sui prodotti importati dal nuovo mondo e, come in quella italiana, i piatti della tradizione sono molto legati alla vita contadina. 

Parlando di tradizioni British ci siamo collegati al lavoro di storia sulle esplorazioni: dalle rotte occidentali, ci siamo  imbarcati verso oriente, sulle vie del te', per capire le origini di una delle tradizioni più famose della cultura Britannica. 

"Con la Professoressa Masnata, abbiamo parlato delle proprietà della "Camelia Sinensis", la pianta del tè e abbiamo studiato l'evolversi del commercio di questo prodotto e l'origine del famoso Afternoon tea"

 Ma non finisce qui.....

Prossimamente: incontreremo un rappresentante della Bottega Solidale perchè vogliamo capire meglio i meccanismi che regolano il commercio con i paesi del terzo mondo. Capiremo qual'è la via giusta per  gustarci un buon tè delle cinque,! Inoltre, il lavoro sui prodotti locali ci porterà a unirci alla 2A per fare due chiacchiere con un apicultore di Murta, alla scoperta del meraviglioso mondo dell'alveare e del miele!
Seguiteci!

"Genova Scoprendo" Fondazione Garrone e la 2a

La classe 2a ha preso parte al progetto "Genova scoprendo 2014" organizzato dalla Fondazione Garrone. Al termine del percorso sul tema della ecosostenibilità, i ragazzi hanno elaborato la seguente fotografia che partecipa al consorso finale con lo slogan:

 

Ancorati al passato, responsabili nel presente, cittadini consapevol nel futuro

Per votare la foto e aiutare i ragazzi a vincere:
http://www.fondazionegarrone.it/cosa-facciamo/formazione/scuola-leggendo

Gli alberi della 2A

Le  attività  della II A

1° TAPPA

Il nostro percorso è iniziato alla fine di Settembre, quando la prof.ssa Masnata ci ha illustrato il significato del  “NATIONAL TREE DAY”, giornata che in Canada viene dedicata ad iniziative e attività legate a diffondere la conoscenza degli alberi ed il loro ruolo indispensabile sulla Terra.

Abbiamo così incominciato a riflettere sull’argomento e ad imparare i nomi in inglese di alcuni alberi.   

2° TAPPA

Una mattina la prof.ssa Collovà ci ha proposto un’attività di gruppo secondo la tecnica del “BRAINSTORMING” , termine inglese composto dalle parole brain (cervello) e storming (tempesta) che significa letteralmente “tempesta di cervelli” : ciascuno di noi doveva associare liberamente alla parola  ALBERO idee, sensazioni, concetti e scriverli sul proprio foglio. Abbiamo poi trascritto sulla lavagna  i termini indicati da ciascuno e, senza critiche o giudizi, abbiamo concordato una mappa che potesse riassumere e unire le “idee” di tutti. Questo è il risultato:

 

Le nostre ricerche partiranno proprio da qui……

3° TAPPA

BENESSERE: questa parola, inserita nella nostra mappa, comprende tante sensazioni, tutte positive, da noi provate quando ci avviciniamo agli alberi: tranquillità, serenità, senso di pace, protezione…

Gli alberi sono presenti da sempre nella vita di tutti. Fin da bambini la maestosità e i segreti degli alberi hanno suscitato in noi il desiderio di scalarli ed esplorarli. Ecco alcuni dei nostri ricordi …..

< Quando ero piccolo mio nonno mi portava spesso in un parco dove c’era un’enorme quercia: mi sembrava che i suoi rami toccassero il cielo. Vicino a quell’albero mi sentivo minuscolo ma non avevo paura, anzi mi sentivo al sicuro>                                         [MATTEO]

< La quercetta era il posto di ritrovo per noi ragazze. Alla sua ombra cantavamo canzoni, ci raccontavamo i nostri segreti, chiacchieravamo con spensieratezza e immaginavamo il nostro futuro >                                                            [Mamma di FRANCESCO]

< A Vezzola c’era un albero di noci che con la sua ombra ci riparava quando giocavamo a calcio o a pallavolo. Nel 2011 un’alluvione ha fatto esondare il torrente lì vicino che ha abbattuto il noce. A me è dispiaciuto tanto perché quell’albero era  davvero uno spettacolo da vedere. Ora al suo posto è stato piantato un altro albero che spero diventerà magico come quello di prima [DAVIDE]   

                                                                                                                                                                            

< Nel mio giardino ci sono due noccioli; su uno di questi da piccola mi arrampicavo sempre. Ci sono anche altri alberi, tra cui due miei coetanei : una conifera e una tuia, che i miei genitori hanno piantato quando sono nata. A questi sono molto affezionata perché siamo cresciuti insieme >                                                                                         [MARTINA] 

< Tutti i giorni  passo davanti al melo del mio giardino. Quando ero piccolo raccoglievo le mele  cadute e le usavo come palline per far giocare il cane del mio vicino. Purtroppo quel cane, al quale ero molto affezionato, non c’è più ma il melo continua a ricordarmelo >

                                                                                                                                         [CRISTIAN] 

< Il ciliegio che vedo dalla finestra della mia camera mi trasmette tranquillità e serenità. In estate mi piace leggere all’ombra dei suoi rami. Cercando di cogliere una ciliegia molto in alto da piccola sono caduta, fratturandomi il pollice. Sotto quell’albero mia sorella ha detto la sua prima parola e a me è caduto il primo dente                        [AURORA]




< Ricordo bene un pino alto alto proprio davanti alla casa dei miei nonni. Quando nevicava era bellissimo e io andavo sempre a giocarci sotto con i figli dei vicini. Purtroppo tre anni fa il vento lo ha abbattuto. Secondo mia madre aveva una trentina di anni >             [ALBERTO]

4° TAPPA

La prof.ssa Collovà, la scorsa settimana, ci ha suggerito di raccogliere foglie di varie forme e colore per un laboratorio creativo. Arrivati a scuola con l’occorrente, l’insegnante ci ha fatto vedere alcune immagini da cui prendere spunto per realizzare animali del bosco. Foglie, forbici, colla, colori e tanta fantasia…… alla fine abbiamo unito tutti i nostri lavori in un unico prodotto che abbiamo appeso in aula. Ci siamo proprio divertiti!

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Da Spoon River a Murta

Un cimitero non è un luogo morto. Ogni tomba, ogni lapide nasconde una storia, una vita fatta di ricordi, emozioni, gioie e dolori. Un cimitero può raccontare molto, specialmente se è affascinante come quello di Murta: tesoro nascosto della nostra vallata che i ragazzi della 3D guidati dalle Prof. Maria Gabriella Calcagno e Sabrina Masnata faranno rivivere attraverso un lavoro di ricerca e scrittura creativa in italiano e in inglese.

Lo storico Don Luigi Persoglio racconta nella sua opera "Memorie della Parrocchia di Murta" che fu consacrato nel 1835, anche se a quella data ospitava già la tomba della prima vittima del colera del paese polceverasco, la Signora Rossi Chiara, villeggiante Genovese di 48 anni. Cercheremo di immaginare le storie di quanti sono ancora sepolti sulla collina, per rendere loro omaggio e per far conoscere questo piccolo gioiello dell'arte monumentale  ottocentesca che deve essere tutelato e preservato.

Il progetto è partito dall'ascolto, guidato dal Professor Andrea Podestà, di alcune delle canzoni che Fabrizio De Andrè ha scritto ispirandosi alla Spoon River Anthology di Edgar Lee Masters (1915) e raccolte nell'album "Non al denaro, non all'amore né al cielo" del 1971.

https://www.youtube.com/watch?v=ZromQvtZzk8

 

 

La Collina

 

Dove sono Elmer, Herman, Bert, Tom e Charley,
l'abulico, l'atletico, il buffone, l'ubriacone, il rissoso?
Tutti, tutti, dormono sulla collina.

Uno trapassò in una febbre,
uno fu arso in miniera,
uno fu ucciso in rissa,
uno morì in prigione,
uno cadde da un ponte lavorando per i suoi cari -
tutti, tutti dormono, dormono, dormono sulla collina.

Dove sono Ella, Kate, Mag, Edith e Lizzie,
la tenera, la semplice, la vociona, l'orgogliosa, la felicie?
Tutte, tutte, dormono sulla collina.

Una morì di un parto illecito,
una di amore contrastato,
una sotto le mani di un bruto in un bordello,
una di orgoglio spezzato, mentre anelava al suo ideale,
una inseguendo la vita, lontano, in Londra e Parigi,
ma fu riportata nel piccolo spazio con Ella, con Kate, con Mag -
tutt, tutte dormono, dormono, dormono sulla collina.

Dove sono zio Isaac e la zia Emily,
e il vecchio Towny Kincaid e Sevigne Houghton,
e il maggiore Walker che aveva conosciuto
uomini venerabili della Rivoluzione? *
Tutti, tutti, dormono sulla collina.

Li riportarono, figlioli morti, dalla guerra,
e figlie infrante dalla vita,
e i loro bimbi orfani, piangenti -
tutti, tutti dormono, dormono, dormono sulla collina.
Dov'è quel vecchio suonatore Jones
che giocò con la vita per tutti i novant'anni,
fronteggiando il nevischio a petto nudo,
bevendo, facendo chiasso, non pensando né a moglie né a parenti,
né al denaro, né all'amore, né al cielo?
Eccolo! Ciancia delle fritture di tanti anni fa,
delle corse di tanti anni fa nel Boschetto di Clary,
di ciò che Abe Lincoln
disse una volta a Springfield.

THE HILLWhere are Elmer, Herman, Bert, Tom and Charley,
The weak of will, the strong of arm, the clown, the boozer, the fighter?
All, all are sleeping on the hill.
One passed in a fewer,
One was burned in a mine,
One died in a jail,
One fell from a bridge toiling for children and wife -
All, all are sleeping, sleeping, sleeping on the hill.

Where are Ella, Kate, Mag, Lizzie and Edith,
The tender heart, the simple soul, the loud, the proud, the happy one?
All, all are sleeping on the hill.

One died in shameful child-birth,
One of a thwarted love,
One at the hands of a brute in a brothel,
One of a broken pride, in the search for heart's desire,
One after life in a far-away London and Paris
Was brought to her little space by Ella and Kate and Mag -
All, all are sleeping, sleeping, sleeping on the hill.

Where are Uncles Isaac and Aunt Emily,
And old Towny Kincaid and Sevigne Houghton,
And Major Walked who had talked
With venerable men of the revolution? -
All, all are sleeping on the hill.

They brought them dead sons from the war,
And daughters whom life had crushed,
And their children fatherless, crying -
All, all are sleeping, sleeping, sleeping on the hill.
Where is Old Fiddler Jones
Who played with life all his ninety years,
Braving the sleet with bared breast,
Drinking rioting, thinking neither of wife nor kin,
Nor gold, nor love, nor heaven?
Lo! he babbles of the fish-frys of long ago,
Of the horse races of long ago at Clary's Grove,
Of what Abe Lincoln said
One time at Springfield.

Il Giardino segreto: Visita alla Biblioteca Civica Piersantelli- 3B

 

Giovedì 27 novembre la classe III B è andata in visita alla Biblioteca Civica Piersantelli di Bolzaneto.

Arrivati in biblioteca, abbiamo fatto silenzio per non disturbare. Ci siamo recati in una delle tante sale in cui è possibile studiare, leggere e fare ricerche. Ci siamo disposti intorno ai tavoli e la professoressa ha iniziato a descrivere il funzionamento di una biblioteca di quartiere. Ci ha spiegato che le biblioteche civiche sono mantenute dal Comune attraverso le tasse pagate dai cittadini.

Abbiamo osservato i libri, divisi sugli scaffali in base agli argomenti, e l'insegnante ci ha spiegato che le ogni volume ha un'etichetta con numeri e lettere (collocazione), che servono per sistemarli nel posto giusto e ritrovarli agevolmente.

Abbiamo fatto un giro per le sale e il bibliotecario ci ha spiegato che i libri di narrativa, oltre alla classificazione che abbiamo osservato precedentemente, sono divisi per genere (fantasy, horror, gialli, fumetti, ecc.) e hanno etichette di colori diversi. Ci ha anche spiegato il funzionamento del prestito: è possibile tenere un libro in prestito per 30 giorni se si è iscritti al sistema bibliotecario urbano; per i minori di 15 anni, per avere la tessera è necessaria una manleva dei genitori.

Abbiamo chiesto al bibliotecario se era possibile recarsi nella sezione per ragazzi, lui ci ha mostrato la strada e siamo saliti in una mansarda piena di libri per i più giovani. La professoressa ci ha fatto notare che c'è uno “spazio morbido” per i bambini più piccoli, dove è possibile sedersi sul pavimento e condividere la lettura ad alta voce.

Dopo abbiamo salutato e ringraziato il bibliotecario e siamo ritornati a scuola.

 

[Relazione di Sara D., con integrazioni tratte dalle relazioni degli compagni]